プライバシーポリシー (privacy policy)
impregames.comを運営するにあたり個人情報およびCookieの取り扱いについて解説していきます。
(We will explain the handling of personal information and cookies when operating impregames.com.)
Googleの広告について(About Google Ads)
impregames.comではGoogleアドセンスを利用した広告の配信を行っております。
(impregames.com delivers ads using Google Adsense)
広告はあなたがウェブサイトをアクセスした情報を元に広告配信業者が適切な広告を配信します。
(Ads are delivered by the ad distributor based on the information you access to the website.)
あなたのアクセス情報はCookieから取得しており、Cookieを利用して適切な広告を表示する仕組みになっております。
(Your access information is obtained from the cookie, and the cookie is used to display the appropriate advertisement.)
もしあなたが広告を無効にしたいと思った場合、以下の広告設定でパーソナライズ広告を無効にする事ができます。
(If you want to disable ads, you can disable personalized ads in the ad settings below.)
広告設定 (Advertising settings)
パーソナライズ広告に使われる広告配信業者のCookieを無効 (Invalid ad serving cookie used for personalized ads)
もし広告設定およびCookieを無効にしていない場合は、広告配信業者にあなたのCookieが利用される事を知っておいてください。
(If you have not disabled your ad settings and cookies, be aware that your ad distributor will use your cookies.)
ＥＵユーザーのポリシー同意について (About EU User Policy Agreement)
impregames.comではトラフィックの分析にGoogleアナリティクスを使用し、広告の配信にGoogleアドセンスを利用しており、これらの情報はあなたのCookieを利用しております。
(impregames.com uses Google analytics for traffic analysis and Google Adsense for ad delivery, and these information use your cookies.)
これはパフォーマンスやセキュリティの向上を目標とし、サービスの品質の向上と統計情報の生成を目的として使用されています。
(It aims to improve performance and security, and is used to improve service quality and generate statistical information.)
当サイトに訪れたＥＵユーザーはポリシーに同意したとみなします。
(EU users visiting this site are deemed to have accepted the policy.)
もしあなたが広告を無効にしたいと思った場合、以下の広告設定でパーソナライズ広告を無効にする事ができるので、そちらを試してください。
(If you want to turn off your ad, you can turn off your personalized ad in the ad settings below, so try it.)
広告設定 (Advertising settings)
パーソナライズ広告に使われる広告配信業者のCookieを無効 (Invalid ad serving cookie used for personalized ads)
Googleアナリティクスについて (About Google Analytics)
impregames.comではトラフィックの分析にGoogleアナリティクスを利用しております。
(impregames.com uses Google Analytics to analyze traffic.)
GoogleアナリティクスではCookieを利用してユーザーの利用状況の分析やサービスの品質を向上を目的として使用しております。
(Google Analytics uses cookies to analyze user activity and improve the quality of services.)
当サイトを訪問する事で、IPやユーザーの情報の一部がGoogleに収集される可能性があります。
(By visiting this site, some of IP and user information may be collected by Google.)
ユーザーは当サイトに訪れたと同時に、上記の目的においてGoogleが行う事に同意したものとみなします。
(Users are deemed to have agreed to what Google does for the above purpose as soon as they visit the site.)
もしCookieの利用を許可しない場合は、ユーザー自身でCookieを無効にしてください。
(If you do not allow the use of cookies, please disable cookies yourself.)
著作権について (About copyright)
impregames.comで掲載している画像や動画の著作権や肖像権等は各権利所有者に属します。
(The copyrights and portrait rights of the images and videos posted on impregames.com belong to their respective owners.)
権利を侵害する目的で使用はしておりません。
(It is not used for the purpose of infringing the right.)
万が一、掲載内容に問題がある場合は権利保有者様ご本人が直接ご連絡頂ければ確認後、迅速に対応致します。
(Please contact me directly if there is a problem with the content. We will respond promptly after confirmation.)
impregames.comのコンテンツを引用する場合は、引用のルール内で利用は可能ですがコンテンツに協力されている方が不利益になるような内容や見ているユーザーが不快に思うような批判的な内容に利用する事は禁止いたします。
(When citing the content of impregames.com, it can be used within the citation rules, but it can not be used to disadvantage content sponsors. Also, it is prohibited to use for the contents that the fan feels unpleasant.)
コンテンツの無断転載は禁止しております。
(Reproduction of the content without permission is prohibited.)
個人情報について (About personal information)
impregames.comでは連絡フォームに以下の個人情報を取得します。
(At impregames.com you will receive the following personal information in the contact form:)
・名前（ニックネームを含む）
(Name (including nickname))
・メールアドレス
(mail address)
・メッセージ
(message)
これらの情報は、お問い合わせ対応するために利用します。
また当サイトのコンテンツで、本人の了解がある場合に限りお問い合わせ内容を紹介する事もあります。
(These information will be used to respond to inquiries.
In addition, the content of this site may introduce the content of the inquiry only if the person's consent is obtained.)
連絡フォームで取得した個人情報を適切に保護し、本人の許可なく第三者へ提供する事はありません。
また不要になった個人情報は速やかに破棄します。
(We will properly protect personal information acquired in the contact form and will not provide it to third parties without your permission.
In addition, personal information that has become unnecessary will be destroyed promptly.)
未成年者の個人情報につきましては、連絡フォームをご利用された時点で、プライバシーポリシーについて親の同意があったものとみなします。
(Regarding the personal information of minors, the privacy policy assumes that the parent consent has been obtained when the contact form is used.)
免責事項 (Disclaimer)
コンテンツ内のリンクやバナー等から他のサイトに移動した場合において、移動先サイトで提供される情報やサービスについて一切の責任を負いません。
(I will not take any responsibility for the information and services provided at the destination site when moving to other sites from links or banners in the content.)
コンテンツの情報について可能な限り正確な情報を提供するよう努めますが、内容によって生じた損害は一切の責任を負いませんのでご了承ください。
(We will try to provide as accurate information as possible about the content information, but please note that we do not take any responsibility for the damage caused by the content.)